"zayend" meaning in All languages combined

See zayend on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /zˤɑːˈjɛnd/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zayend.wav
Etymology: Neolojîzmeke 1941ê ya Kovara Hawarê ji bo maneya ewil ji zayîn + -y- + -end. Bide ber farisî زاینده (zâyandé) partîsîba borî ya زادن (zâdan) ku hevreha zayîn e. Çavkanî: Forms: zayenda [definite, construct, feminine, singular], zayendê [definite, construct, masculine, singular], zayendên [definite, construct, feminine, masculine, plural], zayendê [definite, oblique, feminine, singular], zayendî [definite, oblique, masculine, singular], zayendan [definite, oblique, feminine, masculine, plural], wê zayendê [definite, demonstrative, oblique, feminine, singular], wî zayendî [definite, demonstrative, oblique, masculine, singular], wan zayendan [definite, demonstrative, oblique, feminine, masculine, plural], zayendê [definite, vocative, feminine, singular], zayendo [definite, vocative, masculine, singular], zayendino [definite, vocative, feminine, masculine, plural], zayendek [indefinite, nominative, feminine, singular], zayendek [indefinite, nominative, masculine, singular], zayendin [indefinite, nominative, feminine, masculine, plural], zayendeke [indefinite, construct, feminine, singular], zayendekî [indefinite, construct, masculine, singular], zayendine [indefinite, construct, feminine, masculine, plural], zayendekê [indefinite, oblique, feminine, singular], zayendekî [indefinite, oblique, masculine, singular], zayendinan [indefinite, oblique, feminine, masculine, plural]
  1. Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din.
    Sense id: ku-zayend-ku-noun-3vEeBJye Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên kovaran bi kurmancî, Rêzimanî bi kurmancî Topics: grammar
  2. Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.
    Sense id: ku-zayend-ku-noun-i4tCvaC8 Categories (other): Purîzm bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din.): cins, cinsiyet Synonyms (Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.): cins, cinsiyet Derived forms: zayendî, zayendmê, zayendnêr
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Deng bi kurmancî, Dengên kurmancî ji Bidlîsê, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Navdêrên nêr bi kurmancî, Neolojîzm bi kurmancî, Peyvên kurmancî bi navgira -y-, Peyvên kurmancî bi paşgira -end

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Neolojîzm bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi navgira -y-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -end",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zayendî"
    },
    {
      "word": "zayendmê"
    },
    {
      "word": "zayendnêr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neolojîzmeke 1941ê ya Kovara Hawarê ji bo maneya ewil ji zayîn + -y- + -end. Bide ber farisî زاینده (zâyandé) partîsîba borî ya زادن (zâdan) ku hevreha zayîn e.\nÇavkanî:",
  "forms": [
    {
      "form": "zayenda",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendên",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendî",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendan",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wî zayendî",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zayendan",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendo",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendino",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendeke",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendine",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendekê",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendinan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "za·yend",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rêzimanî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din."
      ],
      "id": "ku-zayend-ku-noun-3vEeBJye",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Purîzm bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî."
      ],
      "id": "ku-zayend-ku-noun-i4tCvaC8",
      "raw_tags": [
        "purîzm",
        "bi berfirehkirinê",
        "xelet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤɑːˈjɛnd/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zayend.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zayend.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din.",
      "word": "cins"
    },
    {
      "sense": "Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din.",
      "word": "cinsiyet"
    },
    {
      "sense": "Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.",
      "word": "cins"
    },
    {
      "sense": "Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.",
      "word": "cinsiyet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "zayend"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Navdêrên nêr bi kurmancî",
    "Neolojîzm bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi navgira -y-",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -end"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zayendî"
    },
    {
      "word": "zayendmê"
    },
    {
      "word": "zayendnêr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neolojîzmeke 1941ê ya Kovara Hawarê ji bo maneya ewil ji zayîn + -y- + -end. Bide ber farisî زاینده (zâyandé) partîsîba borî ya زادن (zâdan) ku hevreha zayîn e.\nÇavkanî:",
  "forms": [
    {
      "form": "zayenda",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendên",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendî",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendan",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wî zayendî",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zayendan",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendê",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendo",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendino",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendeke",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendine",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendekê",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zayendinan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "za·yend",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
        "Rêzimanî bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Purîzm bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî."
      ],
      "raw_tags": [
        "purîzm",
        "bi berfirehkirinê",
        "xelet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤɑːˈjɛnd/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zayend.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zayend.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zayend.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din.",
      "word": "cins"
    },
    {
      "sense": "Cudakirineke kelîmeyan wekî nêr, mê, nêtar û giştî ji bo nîşandana paşgir an jî şiklên wan yên din.",
      "word": "cinsiyet"
    },
    {
      "sense": "Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.",
      "word": "cins"
    },
    {
      "sense": "Kategorîkirineke însanan wekî jin û mêr, û ya hewyanan wekî mê û nêr li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.",
      "word": "cinsiyet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "zayend"
}

Download raw JSONL data for zayend meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "zayend",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "zayend",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.